第21章 （4 / 7）

交，结果，真正交卷的时间往后拖了十几分锺。

“拍卖行的手册，严重郁闷。”

“明白了，”她歎了一口气，“炫技，是不是？嗯，我倒和你译得差不多，不过我没有完全遵守原诗的词位。”

我把更正稿传给萧观。一个小时之后，他电邮打回来了第一页，词语、句式、改动多多。

我在心里恨自己，真是有病，为什么每一句都要顶他一下？

“还有，为什么，你的耳朵需要那么多耳环？我看着都麻烦，难道你戴着不麻烦？”

我不知道我的脸上，还有没有血色，我想笑，却虚弱得笑不出来：“cgparchitects?”

我的主要任务是翻译几家拍卖行的拍卖手册。上面全是中国古董：有书法、绘画、瓷器、印章、家俱、玉器、青铜器等等。每件拍卖品都有一大段关于此物来源和价值的祥细说明。在说明中成段成段地引用奇崛古奥的文言，是免不了的事儿。

“她是萧观的现任女友。你要表现好哟，不然人家会吹枕头风的。”

“黛色不完全是黑色吧。黛色其实是青黑色，也就是blueblack。”

“那就请您给起一个吧。”

她看着我，抿嘴笑：“为什么用kingfish-blue?不就是blackness吗？”

他从自己的办公椅上站起来，走到窗边，打量我：“有没有人告诉你，面试的时候应当穿什么衣服？”

“你大约听说过，cgp和另外四家建筑设计公司目前正在竞投温州市一个巨大的c城区改建项目。里面涉及到三个渡假村，十个住宅区和五个别墅群落的总体规划。”

“谢谢。”

“没有。”

“为什么？”

我在想，我刚来，业务再怎么出色，也不至于能好到可以代表公司的地步。这是肥差，又不是道旁苦李，人人会争。为什么派出去的人，非要是我。

“小秋这两个字，对老外来说，不是很难吧？”我的话音里有一点点乞求的意味。

我穿的是一套便装。其实也是我最近买的最贵的一套衣服。颜色是鲜艳了些，和下面的毛料长裙一配，很像当年的三毛。我觉得，我这身打扮，挺符合我所追求的波西米亚的气质。其实前几次我都穿着一本正经的西服西裤，就这一次，因为要和最后几位名校的高材生竞争，我的资历、水平和他们相比，都不是特别突出。故尔出此险策，想以奇制胜。