第21章 （7 / 7）

歌的时候都逼我唱她的歌。”

你是选材还是选美？那话沖到我喉咙，被我咽了下去。我的回答简短扼要：“我近几年时运不济，命途多舛，找人算了命，说是五行缺金。”

陶心如改得不算多。她把我的一些形容词改得更加古雅。不愧为主任，果然有功力。

“英文这边，萧总推荐了你。”她淡淡地说，“我挺捨不得，但公司不想砸牌子。你愿意去吗？”

“你，紧张？”他不冷不热地说：“你第一个交卷，对吧？”

“我父亲读过复旦大学中文系。”

“在这里工作的所有英文翻译，必须要有英文名字，尤其是拼音里有x和q的。”

他沉默片刻。我以为，他终于可以饶了我了，不料他又说：“谁告诉你，面试的时候，可以嚼口香糖？”

我没坐下来，径直去沖了两杯咖啡。

“幸亏这活儿没分配给我。”她说，“我的古文不好。中文这头就不懂，英文那边怎么译？听说，这些手册以前都是先由底下人译过，部主任审阅，再交萧总二审。可见他有多么不放心。其它的文件，标书什么的，部主任审阅之后就可以交稿了。”

她有一台非常小巧的索尼手提。我没有手提，从来都是去学校的机房或者网吧上机。我的作业都是手写的。是的，我还停留在手工作坊时代。我一进公司，看见每人都配有一个台式机，桌上都有一个十九寸的dell显示器，心中已是窍喜。

说完这话，我看见她悄悄地向我递了一个眼色，低低地咳嗽了一声。我一回头，看见一个西装笔挺，打着黄色领带的年轻人站在我身后，手里拿着一个文件夹，正用一种奇怪的目光打量我。

“我没什么毛病。”我说，“我的毛病您绝对可以容忍。”

“您的标准是perfect。”我没精打彩地回答。

“现任女友？”我问，“你刚来，怎么知道？”

读书人都有午睡的习惯，可是九通规定，中午只有一个小时的午餐时间。