第十七章 戚家二爷 (3 / 3)
实有这么回事。倒是自己大意了。
戚爷侧眼看向淮安王,对莫依然道:“这木头你订的?”
这是黑话,意思就是,这个人是跟着你的?
“嗨,别人的单儿,拼船下水罢了。”莫依然道。
意思是,不认识,不过是路上遇见的。
“瞎吧,船都漏了,还救别人的货?”
(瞎说,不认识,你刚才那么拼命救他?)
“就你点仓的眼尖。这是东家。”
(被你看出来了。这人算是我主子。)
“你什么时候也给别人当伙计了?”戚二爷侧目打量了淮安王一眼,说,“盐袋子而已。”(一遇水就化——都是虚的)。就是说淮安王靠不住。
淮安王正听得一头雾水。刚才他们那几句话他每个字都听得清楚,却就是不知道什么意思。不过看他们的眼神和表情,应该是在说自己的。见戚二爷正盯着自己,便礼貌性地点头笑了笑。
他哪里知道是在骂他。
戚二爷见他点头,忍不住笑道:“瞧瞧,我说是盐袋子吧。”
莫依然也忍不住笑,说:“你少欺负人了,这话人家哪儿听得懂。”
她再看他那副不明所以的样子,实在忍不住笑,只能低头把脸藏起来。