第5章 （1 / 5）

“你运气不错哦！今晚上是‘thesilenceofthelambs（译：沉默的羔羊）.’英文台词中文字幕……沥川！劳驾放慢车速！”

“没吃过猪肉，总见过猪跑。法文和英文的区别我还是分得出来吧。”他假装谦虚地鞠了个躬。

“我心脏受不了。”

“那就是冷。”不由分说地脱下外套，递给我。

我说，是中文email吧？

“这附近最大的一家gay吧。厕所里都站着保安，怕人胡搞。”

小童说：“前面被她弄走的就有三个。有一个小女孩只干了三天，就被她打小报告了。老板的儿子在南京读大学，就在她爸爸的系里。她爸是系主任。你现在明白了？”

“quidproquo,yesorno?”（译：一物换一物，是还是不是？）

我嗤笑：“有这么严重吗？这咖啡店又不是她开的。”

“……'tyoufeeleyesmovingoveryourbody,clarice?anddon'tyoureyesseekoutthethingsyouwant?”（译：……不是。之所以如此，是因为我们垂涎每日所见的一些东西。难道你没感到过别人的目光在你的身体上移动？克莱丝？难道你自己不是也用眼光来寻找你想要的东西？）

“我尽力。”我双手握拳，做拼搏状。

“可乐。”

“听说过。”我没听说过，也不想让人觉得我是老土。

“德语有颤音，发音的时候，整个扁桃体都得震动。”

“……”

“firstprinciples,:whatisitinitself?whatisitsnature?whatdoeshedo,thismanyouseek?”（译：第一个原则，克莱丝，是“简单”。细读marcusaurelius[罗马皇帝]的书。不放过任何一个特殊点：它里面有什么？它的本质是什么？你要找的那个人，他做了些什么？）

他又把车开得飞快。

“是法文。有一次小叶见他和一老外坐在一起，说德语，流利极了。”

“什么狼欢？”

“我看过录相。学校附近到处都是录相厅，更便宜。”

我站在柱子旁边，看见他买完了票，又去买爆米花，我飞快地跟上他。他行动依赖手杖，只有一只手能拿东西。